Tired: Trendforscher. Wired: Trendfälscher.