Jolanda Barthes, Der Tod der Autorin